Prostitució de les dues germanes ^*

    ¹ El Senyor em va comunicar la seva paraula. Em digué:
    ² —Fill d’home, escolta. Hi havia dues dones, filles de la mateixa mare. ³ De joves es van prostituir a Egipte. Allà els grapejaren els pits, allà les van desflorar. ^{* 4} La gran es deia Oholà, i la petita, Oholibà. ^* Jo les vaig prendre totes dues per mullers, i amb elles vaig tenir fills i filles. La primera és Samaria, i la segona, Jerusalem.
    ⁵ »Oholà, tot i que em pertanyia, es tornà a prostituir i s’enamorà apassionadament dels assiris, els seus amants, que l’anaven a trobar. ^{* 6} Eren governadors i prefectes, vestits de porpra violeta, tots joves atractius, muntats a cavall. ⁷ Ella va oferir el seu cos a tots els assiris distingits, de qui s’havia enamorat perdudament, i va permetre que la profanessin els seus ídols repugnants. ⁸ Però alhora va continuar les disbauxes amb els egipcis, que havien jagut amb ella quan era jove i l’havien desflorada desfogant la seva luxúria. ⁹ Per això la vaig deixar en poder dels seus amants, els assiris, de qui s’havia enamorat perdudament. ¹⁰ Ells la despullaren, li prengueren els fills i les filles i la van matar amb l’espasa. ^* El càstig que li van imposar la va fer cèlebre entre les dones. ^*
    11 »Oholibà, la seva germana, havia vist tot això, però en la seva passió s’envilí més perdudament que Oholà. Les seves disbauxes van ser encara pitjors que les de la seva germana. ¹² S’enamorà bojament dels assiris: vingueren a trobar-la governadors i prefectes, vestits magníficament, tots joves atractius, muntats a cavall. ¹³ Vaig veure que ella també permetia que la profanessin: ^* totes dues van seguir el mateix camí. ¹⁴ Però Oholibà va anar més enllà en les seves disbauxes. Va veure imatges d’homes gravades a la paret, figures de caldeus pintades amb vermelló. ¹⁵ Eren homes ben cenyits i amb turbants que els cobrien el cap, tots amb aspecte de dignataris, retrat fidel dels babilonis, nascuts al país dels caldeus. ¹⁶ Tan bon punt els veié, se’n va enamorar bojament i els envià missatgers a Caldea. ^{* 17} Els babilonis vingueren a trobar-la, jagueren amb ella i la van profanar amb les seves disbauxes. Però, un cop profanada, ella els va avorrir. ¹⁸ Havia descobert les seves vergonyes i s’havia donat a la prostitució. Llavors jo la vaig avorrir profundament, com abans havia avorrit la seva germana. ¹⁹ Ella es va prostituir encara més, recordant la seva joventut, els dies de disbauxa al país dels egipcis. ²⁰ S’apassionà per aquests degenerats d’egipcis, que tenen un sexe com el dels ases i ejaculen com cavalls. ^*
    21 »Has tornat al desvergonyiment de la teva jovenesa, quan els egipcis et grapejaven els pits i et van desflorar. ^*
    22 »Doncs bé, Oholibà, això et fa saber el Senyor Déu: Jo cridaré els teus amants, que ara avorreixes, i els faré venir contra tu de tot arreu: ²³ els babilonis amb tots els caldeus, els de Pecod, de Xoa i de Coa, com també tots els assiris, ^* aquells joves atractius, governadors i prefectes, oficials i dignataris, tots muntats a cavall. ²⁴ Vindran contra tu acompanyats de molts carros de guerra i dels pobles aliats. T’encerclaran batallons protegits ^* amb cascos, rodelles i escuts. Els donaré poder de judicar-te i et jutjaran segons les seves lleis. ^{* 25} Ja que has defraudat el meu amor, faré que et tractin amb ràbia. Et tallaran el nas i les orelles, i la resta dels teus habitants caurà víctima de l’espasa. Et prendran els fills i les filles, i el foc consumirà els supervivents. ²⁶ T’arrencaran els vestits i et robaran les joies precioses. ²⁷ Posaré fi a la teva infàmia, a la teva prostitució, començada al país dels egipcis; no giraràs més els ulls cap a ells, no et recordaràs més d’Egipte.
    ²⁸ »Això t’anuncia el Senyor Déu: Et posaré en mans d’aquells que detestes, d’aquells que avorreixes profundament. ²⁹ Et tractaran amb odi, s’apoderaran del fruit del teu treball, et deixaran nua del tot, i quedarà al descobert la vergonya de la teva prostitució. El teu desvergonyiment i les teves disbauxes ³⁰ són la causa de tot això, perquè t’has donat a les nacions i has permès que et profanessin els seus ídols repugnants. ³¹ Has seguit els passos de la teva germana, i jo et posaré a les mans la seva copa.
    ³² »Això t’anuncia el Senyor Déu:
»Beuràs la copa de la teva germana,
una copa fonda i ampla.
Seràs motiu de befa i d’escarni,
perquè és plena a vessar. ^*
    33 Et deixarà embriagada i afligida
la copa d’horror i d’estupor,
la copa de Samaria, la teva germana.
    ³⁴ En beuràs, la buidaràs,
en rosegaràs els trossos trencats,
amb ells t’esgarrinxaràs els pits.
Soc jo qui et parla.
Ho dic jo, el Senyor Déu.
    ³⁵ »Això et diu el Senyor Déu: Ja que t’has oblidat de mi i m’has girat l’esquena, carrega’t la teva infàmia i la teva prostitució.
    ³⁶ El Senyor em digué:
—Fill d’home, vols jutjar Oholà i Oholibà? Mostra’ls que n’és, d’abominable, tot el que han fet. ^{* 37} Són adúlteres, tenen les mans tacades de sang, han comès adulteri amb els seus ídols repugnants; han arribat a oferir-los per menjar els fills que jo havia tingut amb elles. ^{* 38} I encara m’han fet això: el mateix dia profanaven el meu santuari i violaven el repòs dels meus dissabtes. ^{* 39} El mateix dia, després de sacrificar els seus fills als ídols repugnants, entraven al meu santuari i així el profanaven. Això és el que han fet en la meva pròpia casa! ⁴⁰ Més encara: van enviar un missatger a uns homes, que vingueren de lluny. ^* Quan hagueren arribat, elles es banyaren, es pintaren els ulls amb antimoni i es van enjoiar. ⁴¹ Després es van reclinar en un llit luxós, amb una taula parada al davant, i al damunt hi posaren l’encens i l’oli que m’havien d’oferir. ^{* 42} Allí se sentia la remor d’una multitud despreocupada, a la qual es va afegir una munió d’homes vinguts del desert. Aquests les van enjoiar amb braçalets i amb una magnífica diadema. ⁴³ Llavors vaig dir d’elles dues, masegades per tants adulteris: Encara es donen a les seves disbauxes! ^{* 44} I anaven a trobar-les com qui va a una prostituta! Això feien amb Oholà i amb Oholibà, dones depravades! ⁴⁵ Però uns homes justos les jutjaran segons la llei de les adúlteres i de les assassines, perquè són adúlteres i tenen les mans tacades de sang. ^*
    46 »Per tant, això diu el Senyor Déu: Que vingui contra elles un aplec de gent i es converteixin en un espectacle de terror i de pillatge; ⁴⁷ que la gent les apedregui ^* i les trossegi amb les seves espases; que matin els seus fills i calin foc a les seves cases. ⁴⁸ Posaré fi a la depravació que hi ha al país; totes les dones s’escarmentaran i no imitaran més les seves infàmies.
    ⁴⁹ »Tindreu la paga de la vostra infàmia i portareu la càrrega del pecats que vau cometre amb els vostres ídols repugnants. Llavors sabreu que jo soc el Senyor Déu.