Proverbis - 26

    1 Com la neu a l’estiu i la pluja a la sega,
també els honors donats al neci són fora de lloc.

    2 Com ocell que aleteja i oreneta que vola,
una maledicció sense motiu no té cap efecte.

    3 Per al cavall, tralla; per a l’ase, brida;
l’esquena dels necis necessita garrot.

    4 No responguis al neci amb niciesa,
no fos que t’igualessis amb ell.

    5 Respon al neci amb niciesa,
no fos que es cregués ser savi.

    6 Qui confia un missatge a un neci
es talla els propis peus, s’atipa de violència.

    7 El proverbi en boca d’un neci
s’aguanta tant com les cames d’un coix.

    8 Qui honora un neci
és com si lligués un palet a la fona.

    9 Card brandat per un embriac
és el proverbi pronunciat pel neci.

    10 Arquer que dispara contra tothom
és qui lloga un neci o un passavolant.

    11 Com gos que retorna al seu vòmit,
el neci repeteix la seva niciesa.

    12 ¿Veus un home que es pensa ser savi?
Més es pot esperar d’un neci que no pas d’ell.

    13 Diu el gandul: «Al camí hi ha una fera,
un lleó pels carrers!»

    14 Com la porta gira per les frontisses,
es gira el gandul dintre el llit.

    15 El gandul fica la mà al plat,
però no té esma de portar-la a la boca.

    16 El gandul es creu més savi
que set homes experts.

    17 Agafa un gos per les orelles,
el qui es fica, tot passant, en baralles d’altri.

    18 Semblant al boig que dispara
fletxes i tions mortals

    19 és qui enganya els altres
i els diu: «Era de per riure!»

    20 Sense llenya, el foc s’apaga;
sense instigador, s’acaba la disputa.

    21 El ventall encén el foc; els tions, la llenya;
el busca-raons manté encesa la brega.

    22 Les paraules del qui difama són tan llamineres
que baixen fins al fons de les entranyes.

    23 Terrissa platejada amb metall impur
són les paraules enceses en un cor dolent.

    24 El qui odia ho dissimula amb paraules amables,
però per dintre trama malvestats.

    25 Ni que endolceixi la veu, no te’l creguis,
que cova abominacions sense fi.

    26 Ni que amagui l’odi amb una màscara,
la seva maldat es revelarà davant de tothom.

    27 Qui cava una fossa, hi caurà a dintre;
qui fa rodar una pedra, li caurà al damunt.

    28 El mentider odia els qui fereix,
el calumniador els porta a la ruïna.