Sofonies - 3

Amenaces contra Jerusalem

    1 Ai de Jerusalem, ciutat rebel,
impura i opressora!

    2 No ha escoltat la crida,
no s’ha deixat corregir,
no ha confiat en el Senyor,
no s’ha acostat al seu Déu.

    3 Els seus governants
són lleons que rugeixen;
els seus jutges, llops del capvespre
a qui al matí no queda res per rosegar.

    4 Els seus profetes són uns desvergonyits,
gent traïdora.
Els seus sacerdots profanen allò que és sagrat,
donen respostes injustes.

    5 Però, enmig de la ciutat, el Senyor és just:
fer el mal no és cosa seva.
Un matí rere un altre dóna la seva sentència;
quan despunta el dia, no falta mai.
En canvi, l’home malvat no coneix la vergonya.

Judici de Jerusalem i de tota la terra


    6 «Jo, el Senyor,
he esborrat nacions senceres,
les seves torres estan enderrocades;
he devastat els seus carrers, no hi passa ningú;
les seves ciutats han quedat desolades,
sense ningú que les habiti.

    7 Jo m’havia dit:
“Almenys Jerusalem em respectarà;
es deixarà corregir,
i no destruiré els seus habitatges
ni la castigaré, tal com havia decidit.”
Però, així que es lleven, es desencaminen
i posen en pràctica tots els seus mals propòsits.

    8 Ara, doncs, espereu-me!
Ho dic jo, el Senyor.
Espereu el dia que m’aixecaré per acusar-vos.
He decidit de reunir nacions,
d’aplegar reialmes,
per abocar damunt d’ells el meu enuig,
tot el foc del meu rigor.
Tota la terra serà devorada
pel foc de la meva gelosia.»

Promeses de renovació ()

El Senyor renovarà tots els pobles i Israel


    9 «Llavors jo, el Senyor, canviaré els llavis dels pobles:
els donaré uns llavis purs
perquè tots invoquin el meu nom
i tots plegats se’m sotmetin.

    10 De més enllà dels rius d’Etiòpia,
els qui jo havia dispersat i ara em supliquen
em portaran la seva ofrena.

    11 Aquell dia, ciutat meva,
no t’hauràs d’avergonyir de les males accions
amb què fins ara m’eres infidel,
perquè trauré de dintre teu
els qui es glorien de la teva altivesa
i tu deixaràs de fer l’arrogant
en la meva muntanya santa.

    12 Jo faré que resti dintre teu
un poble humil i pobre
que cercarà refugi en el meu nom.

    13 La resta d’Israel
no farà res de mal ni mentirà,
no tindrà als llavis paraules enganyoses.
Podrà pasturar i reposar
sense que ningú l’esveri.»

Goig de Jerusalem


    14 Crida de goig, ciutat de Sió!
Clameu ben fort, gent d’Israel!
Alegra’t i celebra-ho de tot cor, Jerusalem!

    15 El Senyor ha revocat la teva condemna,
ha allunyat els teus enemics.
El Senyor, rei d’Israel, és dintre teu:
mai més no hauràs de témer cap mal.

    16 Aquell dia,
diran a Jerusalem:
«No tinguis por, Sió,
que les teves mans no defalleixin!

    17 El Senyor, el teu Déu, el tens a dins.
Ell és poderós i et salva.
Per tu se sent joiós i alegre;
per l’amor que et té,
no et vol blasmar;
per tu està content i crida de goig.»

El Senyor restaurarà Jerusalem


    18 «Jo, el Senyor,
aplegaré els qui estaven lluny de tu,
privats de festes i entristits.
Aquest era l’oprobi que pesava sobre la ciutat!

    19 En aquell temps
faré sentir el meu poder
contra tots els teus opressors.
Salvaré les ovelles coixes,
aplegaré les disperses
i els donaré glòria i renom
per tots els països on ara les menyspreen.

    20 En aquell temps, jo us conduiré,
llavors us aplegaré.
Vosaltres mateixos veureu
com renovaré la vostra vida
i us donaré glòria i renom
per tots els pobles de la terra.
Sóc jo, el Senyor, qui ho ha dit.»